Prosinec 2008

Anonce

31. prosince 2008 v 15:13 | Anique |  About blog
Aoj mé drahé lidstvo:)

Jen vám chci popřát hezký nový rok,a dodatečně i vánoce:)

A taky...(ey,událost roku:D)... chtěla bych velmi skromě oznámit návrat idiota:D
Původně jsem nechtěla,ale protože vás mám ráda a doufám že vy mě aspoň trochu taky (a hlavně jsem byla donucena),tak od dnešní půlnoci budu fungovat tady. Ale až od dnešní půlnoci,zatím tam nic není,všechno mám nastavený až na 00:00:)
Prostě jsem bez toho nemohla být:)

A ještě bych poděkovala za to,že to tu nevymřelo,kolem třiceti lidí za den je velmi slušné:)

Tak se mějte,moc se neopijte,neustřílejte si prstíky a prostě...:D

Why don´t you blow me a kiss before she goes - chapter 11

29. prosince 2008 v 16:17 | Red_of_Rose |  Why don´t you blow me a kiss before she goes
"Gerard, tomto sme sa bavili mnohokrát. A stále si myslím, že nie si dostatočne pripravený na operáciu," povedala mi doktorka Brownová.

Mama ma vzala k terapeutke, a ona, i s doktorkou Brownovou boli presvedčené, že na transplantáciu nie som stále pripravený.

Why don´t you blow me a kiss before she goes - chapter 10

27. prosince 2008 v 11:05 | Red_of_Rose |  Why don´t you blow me a kiss before she goes
Gerard's POV
"Mám chlapca! Mám chlapca!" znelo mi mysľou po zvyšok večera. Úplne som zabudol na akéhosi Paula. Myslel som len na Franka. Jeho úsmev, jeho úžasné vlasy, pery... oh bože, chcem ho zase pobozkať! Na druhej strane som na to nechcel ísť prirýchlo, aby sa hneď nemusel dozvedieť o mojom tajomstve.

Why don´t you blow me a kiss before she goes - chapter 9

25. prosince 2008 v 15:17 | Red_of_Rose |  Why don´t you blow me a kiss before she goes
:))))))
Frank's POV
Bol som tak zmätený. Sedel som na Gerardovej posteli a zaujímalo by ma, či to Gerard myslel vážne s tým o nás alebo chcel jednoducho provokovať toho idiota. Začul som približujúce sa kroky. O dve sekundy neskôr sa vo dverách objavili Gerard aj Mikey.

Why don´t you blow me a kiss before she goes - chapter 8

23. prosince 2008 v 16:01 | Red_of_Rose |  Why don´t you blow me a kiss before she goes
Prekladám, lebo ma to baví :)

Oh. Môj. Bože. Frank ma pozval na rande. Nebol som si celkom istý, ako odpovedať. Moje srdce mi hovorilo, že mám povedať áno, ale bol som vystrašený. Možno by som sa nemal ponáhľať do týchto vecí, pokiaľ na ne nie som pripravený. Nechcem, aby bol Frank so mnou a potom, keby odhalil, že tam dole nemám to, čo má tak rád, by ma opustil a nechal tak. Toho som sa strašne bál.

Why don´t you blow me a kiss before she goes - chapter 7

23. prosince 2008 v 1:20 | Red_of_Rose |  Why don´t you blow me a kiss before she goes
Gerard's POV
Bol som hrozne nahnevaný. Bol som doslova rozzúrený. Ako sa moja mama mohla stretávať s niekým takým? Začal som si popod nos mrmlať, ako ho nenávidím, keď som začul Frankov hlas.

Why don´t you blow me a kiss before she goes - chapter 6

22. prosince 2008 v 1:08 | Red_of_Rose |  Why don´t you blow me a kiss before she goes
Frank's POV
Wow, ten chlap bol absolútny idiot. Nemal som ani tušenia, o čo tam ide, ale už len spôsob, akým sa bavil s Gerardom, vo mne vyvolával chuť nakopať ho. Navyše mu hovoril "Laura". Veľmi som to nechápal a radšej som sa do toho nechcel miešať. Pravdepodobne to mal byť len vtip narážajúci na Gerardovu orientáciu. Homofobik.

Why don´t you blow me a kiss before she goes - chapter 5

18. prosince 2008 v 19:41 | Red_of_Rose |  Why don´t you blow me a kiss before she goes
Dúfam, že budete s tým prekladom spokojní.

Gerard's POV
Sedel som tam, na gauči, červený v tvári. Aby sa to všetko úplne zavŕšilo, Frank sa ma rozhodol spýtať na moje surfovanie na nete.
"Takže, Gerard, našiel si ešte nejaké dobré vtáky?"
"Hej," povedal som, dúfajúc, že už to nechá tak.

Hoj, robátka...

18. prosince 2008 v 16:03 | Red_of_Rose |  About blog
Ahoj,
som Red_of_Rose a možno ma poznáte odtiaľto. Možno XD
Nestávam sa spolumajiteľkou ani nič, len vám srdečne oznamujem, že po dohode s našou najmilovanšjou Anique som ja tá, ktorá ide doprekladať Why Don't You Blow Me A Kiss Before She Goes a I'm Just A Man I'm Not A Hero.
Dúfam, že vám nevadí slovenčina :S Keby hej, tak povedzte, môžem sa pokúsiť o češtinu s gramatickými chybami a slangovými slovami. Chcete? XD
No, takže len toľko som chcela.
V najbližšej dobe pribudne preklad niektorej zo stories. Ktorú by ste chceli skôr, robátka? Povedzte si.

pápá.